Auf den ersten Blick eindeutige Knochenläsionen können in der radiologischen Praxis schnell in die Irre führen und folgenschwere Konsequenzen nach sich ziehen. Anhand einer Reihe überraschender klinischer Fälle demonstriert dieser Vortrag die essenzielle Bedeutung der konventionellen Röntgendiagnostik in der modernen Schnittbildära. Dabei wird eindrucksvoll veranschaulicht, wie große "Chamäleons" der Medizin bildmorphologisch maligne Tumore imitieren können und warum der klinische Kontext für die korrekte Weichenstellung absolut unverzichtbar bleibt.